English - Spanish Mathematics Language Comparisons

Everyday Language:
Everyday Language:
Rosa has seven peanuts. Rose tiene siete cacahuates.
Joshua has five peanuts. Joshua tiene cinco.
Mathematized - Situation Language: Mathematized - Situation Language:
Rosa has more peanuts that Joshua. Rosa tiene más cacahuates que Joshua.
How many more? ¿Cuántos más?
Joshua has fewer peanuts that Rosa. Joshua tiene menos cacahuates que Rosa.
How many fewer? ¿Cuántos menos?
How many extra peanuts does Rosa have? ¿Cuántos cacahuates más que Joshua tiene Rosa?
How many peanuts extra does Rosa have? ¿Cuántos cacahuates extra tiene Rosa? ¿Cuántos cacahuates de más tiene Rosa? ¿Cuántos cacahuates le sobran a Rosa? ¿Cuántos cacahuates menos que Rosa tiene Joshua? ¿Cuántos cacahuates de menos tiene Joshua? ¿Cuántos cacahuates le faltan a Joshua?
How many peanuts does Rosa have to eat to have a many as Joshua? ¿Cuántos cacahuates tiene que comerse Rosa para tenor tantos como Joshua?
How many peanuts does Rosa have to eat to have the same number of peanuts that Joshua has? ¿Cuántos cacahuates tiene que comerse Rosa para tener la misma cantidad que tiene Joshua?
How many peanuts does Joshua have to buy to have as many as Rosa? ¿Cuántos cacahuates más tiene que comprar Joshua para tener tantos como Rosa?
How many peanuts does Joshua have to buy to have the same number of peanuts that Rosa has? ¿Cuántos cacahuates más tiene que comprar Joshua para tener la misma cantidad que tiene Rosa?
How many more peanuts does Rosa have than Joshua?  
How many fewer peanuts does Joshua have that Rosa?  
The Language of Mathematics Problem Solving: The Language of Mathematics Problem Solving:
What is the difference between Joshua’s peanuts and Rosa’s? ¿Cuál es la diferencia entre los cacahuates que tiene Joshua y los que tiene Rosa?
If we compare Joshua’s and Rosa’s peanuts, who has more? How many more? Si comparamos los cacahuates de Rosa y los de Joshua, ¿quién tiene más?, ¿cuántos más?
How many more peanuts does Joshua need to catch up to Rosa? ¿Cuántos cachuates necesita quitarle Joshua a Rosa para que los dos tengan la misma cantidad que tiene Rosa?